Rame spéciale assurant la relation LA BARRE D'ORMESON - ERMONT EAUBONNE, en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS.

Special train traveling between La Barre d' Ormesson and Emont-Eaubonne , with indirect connection to the Treport Express.

Sonderzug der fährt zwischen La Barre d' Ormesson und Ermont Eaubonne , und als indirekte verbindung zum Le Treport Express vorgesehen.

Vous assurez la correspondance en provenance de DIEPPE, afin de rejoindre ST-OUEN et le TREPORT EXPRESS

You will enable a connection between the train coming from Dieppe, so as to reach St Ouen and the Treport Express.

Sie werden die verbindung zum Zug aus Dieppe ermöglichen, damit werden Sie dann St Ouen , und endlich Le Treport Express erreichen.

Activité de découverte : Vous assurez un Train de Banlieue en provenance de PARIS ST-LAZARE d' ARGENTEUIL à ERMONT EAUBONNE afin d'assurer la correspondance avec l'activité MONTGEROULT - ST-OUEN puis le TREPORT EXPRESS.

Exploratory activity: You will be in charge of a local train that came from Pris St Lazare on the part between Argenteuil and Ermont Eaubonne , make sure to connect to the activity Montgeroult-St Ouen , finaly the Treport Express.

Entdeckung-aktivität : Fahren Sie einen Pendel-zug ( gerade aus Paris-St Lazarre Bahnhof ) zwischen Argenteuil und Ermont-Eaubonne, damit eine verbindung mit der Aktivität Montgeroult - St Ouen , endlich mit dem Treport Express ermöglichen wird.

Vous assurez un TER en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS entre LUZARCHES et la GARE DU NORD.

You will drive a TER train , wich will ensure indirect connection to the Treport Express between Luzarches and Gare du Nord.

Als indirekte verbindung zum Le Treport Express , werden Sie zwischen Luzarches und Paris Nord bahnhof einen TER zug fahren.

Activité en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS. Vous assurez la liasion PARIS ST-LAZARZE - PONTOISE au départ d' ERAGNY aux commandes d'une BB25660 tractant des RIB.

Activity with indirect connection to the Trport Express.You will drive the train between Paris St- Lazarre-Pontoise , as you start from Eragny on board a RIB train pulled by a BB25660 Loc.

Aktivitäten die mit dem Treport Express in indirekte Verbindung sind.Sie fahren den den Zug zwischen Paris-St Lazarre bf und Pontoise,abfahrtstelle ist Eragny , am Haken der BB25600 ist eine RIB Garnitur gekuppelt.

Suite du Tréport Express, vous attelez la rame que vous avez laissez à quai dans le premier épisode et hop direction St Ouen !

Treport Express , the continuation ; you will couple the train that you formerly left on a platform during the 1st episode, then let's go to St Ouen !.

Treport Express , die Folge : sie werden den Zug , der früher im 1srsten Episode am Bahnsteig rangiert war , an ihre Lok kuppeln und dann los geht's richtung St Ouen !.

Activité reliant les gares du Tréport et de Beuvais. 1ère activité d'une série qui vous permettra de relier le Tréport et Schipol, en traversant la France, la Suisse, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique et la Hollande.

In this activity you will link together the stations Beauvais and Le Treport. 1st Activity from a serie that will allow you to link up Le Treport to Schipol as you drive across the following Countries: France, Switzerland, Italy, Germany , Belgium and Holland.

Mit diese Aktivität werden Sie die Bahnhöfe von Le Treport und Beauvais verbinden. 1ste Aktivität kommt aus eine Reihe die wird Sie zwischen Le Treport und Schipol fahren lassen , indem Sie die folgenden Länder : Schweiz, Italien, Deutschland, Belgien , Holland, überqueren werden.