Activité de découverte, vous assurez la relation VALMONDOIS - ERMONT-EAUBONNE afin de rejoindre le Train de Banlieue MONTGEROULT - ST-OUEN puis le TREPORT EXPRESS.

Exploratory activity : You will drive your train between VALMONDOIS and ERMONT EAUBONNE , so as to reach the local train MOTGEROULT-St OUEN , finaly get to the TREPORT EXPRESS.

Eine Entdeckung-aktivität : Zuerst werden Sie zwischen Valmondois und Ermont Eaubonne fahren , dann erreichen Sie den Lokalzug Montgeroult - St Ouen , endlich holen Sie den Treport Express ein.

Activité de découverte, vous assurez la correspondance entre le TER spécial CALAIS VILLE - BEAUVAIS que vous controlez depuis EU et le TREPORT EXPRESS. La seconde partie vous conduit d' ABANCOURT à BEAUVAIS

Exploratory activity :You will enable connection between the special TER Train CALAIS VILLE-BEAUVAIS, as you take control from EU and the Treport Express.In the 2nd part you will be driving between ABANCOURT and BEAUVAIS.

Eine Entdeckung-aktivität : Sie werden eine verbindung ermöglichen zwischen den TER sonderzug Calais Ville- Beauvais, Sie sind am Zug seit EU und der Treport Express. In dem zweiten Teil werden Sie zwischen Abancourt und Beauvais fahren.

Activité de découverte, vous assurez la correspondance entre le TER spécial CALAIS VILLE - BEAUVAIS que vous controlez à partir de EU et le TREPORT EXPRESS. La première partie vous conduit de EU à ABANCOURT.

Exploratory activity :Departing from EU and the Treport Express, you will enable connection between the special TER train CALAIS VILLE - BEAUVAIS. In the 1st part you drive from EU to ABANCOURT.

Eine Entdeckung-Aktivität : Sie Werden eine verbindung zwischen den TER sonderzug Calais Ville-Beauvais ( dieser Zug fahren Sie von EU ab ) und der Treport Express ermöglichen. Der erste Teil wird Sie zwischen EU und Abancourt fahren lassen.

Activité de découverte, vous assurez la relation PERSAN BEAUMONT - MONSOULT afin d'assurer la correspodance avec le Train de Banlieue LUZARCHES - PARIS NORD, puis le RER B et le TREPORT EXPRESS.

Exploratory activity : By driving your train between Persan Beaumont and MOnsoult you will enable connection to the local train Luzarches-Paris Nord, then the RER B , finally get connected to the Treport Express.

Eine Entdeckung-aktivität : Sie werden den zug zwischen Persan Beaumont - Montsoult fahren , damit verbindet ihr Zug mit dem Lokal zug Luzarches-Paris Nord Bahnhof , dann verbindung zum RER B , letzlich verbindung zum Treport Express.

Vous assurez la correspondance entre le Train Spécial CHARLEROI SUD - CREIL avec arrêts à toutes les gares du parcours (rame avec la BB36000 en tête), parti à 04h30 de BELGIQUE et le TREPORT EXPRESS par l'intermédiaire des autres activités de la ligne !

You will enable connection between the special train Charleroi Sud- Creil , with stops at all stations along the way , ( ahead of the train that left Belgium at 04h30 early morning is a BB3600 ) and the Treport Express , thanks to other activities to be found on this very same route.

Sie werden eine zum Treport Express verbindung ermöglichen , indem Sie den Sonder zug aus Belgien um 4h30 ausgefahren Charleroi-Sud - Creil , ( alle dazwischen Stellen werden angehalten ) , Vorne an diese Garnitur steht eine BB36000 ,) fahren , diese verbindung wird durch andere Aktivitäten dieser Strecke realiesiert.

Activité de Découverte, vous assurez un TER BEAUVAIS - PERSAN BEAUMONT en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS.

Exploratory activity :You will drive a TER train Beauvais-Persan Beaumont with indirect connection to the Treport Express.

Entdeckung-Aktivität : Sie werden einen TER zug mit indirekte verbindung zum Treport Express , zwischen Beauvais und Persan Beaumont fahren.

Vous assurez la correspondance avec TREPORT EXPRESS en gare de BEAUVAIS !

At the Beauvais station , enable a connection to the Treport Express.!

Im Beauvais Bahnhof werden Sie die Verbindung zum Le Treport Express zug ermöglichen !

Vous assurez la relation PERSAN BEAUMONT - PONTOISE en vous arrêtant à toutes les gares du Parcours. Cette activité est en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS.

You will drive a train between Persan-Beaumont and Pontoise , you will stop at all stations on the way. This activity is connected indirectly with the Treport Express.

Sie fahren zwischen Persan Beaumont und Pontoise , und werden an alle Stellen dazwischen anhalten. Diese Aktivität ist als indirekte verbindung zum Le Treport Express vorgesehen.