Circulation du D 237 Nord-West-Express de Lübeck à Puttgarden. Matériel Utilisé : PT6, GR2 ainsi que 14 Freeware-Downloads nécessaires. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

A trip of the " D 237 Nord -west " expresstrain " between Lübeck and Puttgarten . Roll.stock needed : PT6 , GR2 as well as 14 freeware -downloads . Translated by Denisfl and tested by Christian

Eine Fahrt vom D 237 Nord -west - expresszug , von Lübeck bis Puttgarten. Roll.stock needed : PT6 , gr2 , sowie 14 freeware-downloads. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Ce matin d’hiver votre service débute à Kiel avec l’express 4678 pour Büchen. Vous conduisez la 218 489 avec 4 voitures Silberlingen. En pousse se trouve la 218 337. Quelque chose a l’air défectueux. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

On this wintermorning your duty starts in Kiel with the 4678 expresstrain to Büchen. The 218 489 type Loc will pull 4 Siberlingen , the 218 337 will shove your train. Translated by Denisfl and tested by Christian

Am diesen wintermogen fängt mit dem für Büchen bestimmt 4678 expresszug , ihren Dienst ab . Sie werden die 218 489 mit 4 Silberlingen wagen Diese garnitur wird von der 218 337 Lok geschoben . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Train express régional de Kiel à Lübeck. Quelque chose a l’air défectueux. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Local expresstrain from Kiel to Lübeck. Translated by Denisfl and tested by Christian

Lokal- expresszug von Kiel bis Lübeck. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Elle concerne une conduite d'un train régional de Lübeck-HBF à Neustadt. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

This is about a trip of a localtrain from Lübeck hbf to Neustadt. Translated by Denisfl and tested by Christian

Es geht um die Fahrt von einem lokalzug von Lübeck hbf bis Neustadt. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous êtes de permanence à Lübeck. A la gare centrale, se trouve la 218 337 avec un train régional prévu pour Neustadt mais elle reste clouée. Quelque chose a l’air défectueux. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You are on stand-by at Lübeck. At the centralstation is the 218 337 Loc with a local service due to Neustadt , but the train stays put. Something must be faulty. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie befinden sich im bereitschaftsdient am Lübeckerbahnhof. Im Zentralbahnhof, befindet sich die 218 337 Lok , am haken ist ein regionalzug für Neustadt bestimmt, aber der zug steht fest. Es muß etwas defekt sein. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Par un matin d'hiver enneigé vous prenez votre service en gare de BF Buechen à 06h45.

On a snowy wintermorning, you start your service at the Buechen station at 06h45 am.

Während einen zugeschneiter Wintermorgen , sollen Sie im Bahnhof Buechen punktlich sein , Ihr Dienst fängt um 06h45 ab.

Malgré la chaleur harassante de ces dernier jour d'été, et pendant que certain sirote une bonne boisson fraîche, vous devez prendre votre service pour assurer l'express de 14 heure.

Despite this exhausting heat, from the last Summerdays , and , while some are drinking ice-cold drinks in Cafés, you will have to be ready for your service , and drive the expresstrain , scheduled to depart at 4 pm.

Trotz die unerträgliche Hitze , vor ein paar Tage , und wärend einige im Café erfrischende Getränke genießen, müßen Sie ihren Dienst erfüllen , Sie werden den Expresszug von 14h fahren müßen.